Heart Lamp

Heart Lamp adalah kumpulan cerpen monumental karya Banu Mushtaq, pengacara, aktivis, dan pejuang hak-hak perempuan Muslim dari India Selatan—sekaligus pemenang The International Booker Prize 2025. Buku ini merupakan karya perdana Mushtaq yang diterbitkan dalam bahasa Inggris, setelah sebelumnya pertama kali terbit dalam bahasa Kannada.

Melalui kisah-kisah yang berangkat dari pengalaman hidup sehari-hari, Heart Lamp menghadirkan potret tajam, jenaka, sekaligus mengharukan tentang kehidupan perempuan dan anak-anak perempuan dalam komunitas Muslim di India Selatan. Dengan gaya tutur yang hidup dan penuh empati, Mushtaq mengisahkan dinamika keluarga, relasi sosial, dan tekanan budaya yang kerap tak terlihat, namun sangat menentukan kehidupan para tokohnya.

Tokoh-tokoh dalam buku ini—anak-anak yang kritis, nenek-nenek yang berani, para saudara perempuan yang konfrontatif, suami-suami yang rapuh, dan terutama para ibu yang bertahan di tengah keterbatasan—menjadi saksi atas ketangguhan perempuan menghadapi patriarki, penindasan berbasis agama dan kasta, serta ketidakadilan struktural. Pengalaman Mushtaq sebagai jurnalis dan pengacara memberi kedalaman etis dan politis pada cerita-cerita ini, tanpa kehilangan kehangatan dan daya sastranya.

Ditulis dengan bahasa yang jernih, tajam, dan penuh humor subtil, Heart Lamp adalah karya yang menegaskan sastra sebagai ruang perlawanan sekaligus kemanusiaan. Sebuah buku yang bukan hanya penting secara literer, tetapi juga relevan secara sosial dan politik—karya yang menempatkan suara perempuan di pusat narasi, dan pantas dibaca lintas generasi.

Edisi Indonesia diterjemahkan oleh Damhuri Muhammad.